The man-made lakes that store water supplying millions of people in the U.S. West and Mexico are projected to shrink to historic lows in the coming months, dropping to levels that could trigger the federal government’s first-ever official shortage declaration and prompt cuts in Arizona and Nevada.