Many bosses seem convinced that remote work is hampering productivity. But companies with remote or hybrid policies appear to be hiring people at about twice the rate of employers that are fully in office, according to a new analysis.