The locations with the fastest growing populations are seeing the most dramatic increase in investor-owned single-family housing rentals.