Service providers use their lock on neighborhoods — and a lack of rules — to take advantage of us. Here’s how to spot their tricks.