In a post-pandemic shift, more people are starting and running their own businesses, a new study finds. But more businesses are closing, too.