Stuffing your résumé and LinkedIn profile with generic buzzwords can be off-putting to potential employers, but it’s far worse when you recite them during an interview.