A $3 million Ferrari or $4 million Bugatti hypercar on the road turns heads as people scramble to take photos. Chances are good it will have a Montana license plate. The state’s tax laws make it a haven for the super-rich to register their supercars.