A team of researchers identified eight under-the-radar cities leading the local active transportation revolution — and a menu of strategies that other communities can and should steal.