Most of the nation’s markets have ample housing in total, but nearly all lack enough units affordable to very low-income households.