Snowplows in Syracuse, N.Y., have been equipped with fleet management technology from Samsara to improve snow removal operations and give residents a real-time picture of the city’s street conditions.