Salesforce, San Francisco’s largest private employer, will permanently allow most workers to stay home for two or more days a week, a major shift that could dampen downtown’s economic recovery well beyond the coronavirus pandemic.