A new video game releasing today will challenge players to successfully run a virtual version of their city’s bus network — and the developers behind it hope it can create a new generation of transit advocates, even as they acknowledge that the complex reality of a city transportation network can’t be gamified.