The little-known Green and Resilient Retrofit Program funds upgrades and repairs that improve efficiency and comfort in existing housing stock.By Diana Ionescu