With $65 billion on the way from Washington to expand Internet access, it’s time for businesses, research organizations and others to join with the public sector to shape strategies to make the most of the funds.