Never get caught short on coffee again. A Y Combinator startup is preparing to roll out a Wi-Fi-connected scale that sits under your coffee jar and orders freshly roasted beans to arrive just as your supply runs out.