Democrats in Congress want to put a cap on the tax maneuver, which is growing increasingly popular. Here’s how it works.