Although the position is an increasingly common one for local governments, cities that don’t yet have one must still carefully weigh a number of factors before deciding to make the move.