The department wants to prevent cities that receive funds from the Federal Transit Administration from offering free transit fares.