The coronavirus pandemic set in motion a shift to remote and hybrid work that is quietly reshaping American economics and demographics.

While the fine women and men at U.S. statistical agencies are still grappling with how to measure this astonishing transformation, a host of academics and other experts have rushed to fill the data gap.