Climate-friendly e-bikes are a key part of plans to decarbonize urban transportation. To speed adoption, more cities are offering lending programs that can expose more riders to this new mode.