Seattle’s mayor wants to revive the city center by opening much of it to businesses that have long been forbidden. It’s a move toward more lenient zoning that has been gathering steam in other places.