Peachtree Corners, Ga., is partnering with Smartmile, the maker of technology that helps to integrate retailers and delivery services into smart lockers, to streamline parcel deliveries and free up the increasingly crowded curbside.