The federal government is in the final stages of updating outdated regulations that contribute to the traffic safety crisis. Here are the key changes we’ll be looking out for.