A wildly inaccurate comment from Elon Musk about the traffic impacts of deleting lanes for drivers is prompting a conversation about the little-known phenomenon of “reduced demand” — and how advocates can better debunk common congestion myths that powerful, but often ill-informed, people continue to promulgate.