Local policies and programs can encourage homeowner participation and increase the number of ADUs available as low-cost rentals.By Diana Ionescu