Leaking methane from natural gas-burning stove tops is releasing the greenhouse-gas equivalent of hundreds of thousands of cars, and cooking on gas stovetops is posing a risk to health, according to new research.