Colleges across America face a daunting challenge: Their student head count has shrunk more than 5% since 2019, according to a national estimate, as debate over the value of higher education intensified during the public health crisis and economic tumult.