An open competition to design a new urban quarter in Iceland will prioritize sustainable transportation in a region that’s proactively transitioning out of car dependency — and it could serve as a model for how to fill similar holes in growing U.S. communities.