The Washington city received a $9.6 million federal grant to fund quick-build traffic calming and bike and pedestrian infrastructure projects.