A new study has shown, for the first time, what many of us have long felt: that observing grammar mistakes can trigger negative physical reactions, including one that stems from the part of our sympathetic nervous system that initiates the fight or flight response.